《空洞骑士：丝之歌》国内糟糕翻译有救了，有救游戏营销负责人表示将会改进中文翻译。歌营

《空洞骑士：丝之歌》于昨晚10点正式发售，责人中文发售时的翻译火爆让几大主机平台与Steam平台的商店一度陷入崩溃。虽然，有救在几个小时后恢复正常，歌营但游戏内的销负修改翻译问题成了国内玩家游玩本作的最大阻力，导致游戏在总体评价特别好评的责人中文情况下，仅国区褒贬不一。翻译不过，有救好消息来了，歌营《丝之歌》游戏营销发行负责人Matthew Griffin在社交媒体上发文表示已收到玩家反馈，销负修改将于接下来的责人中文几周内改进翻译。

本次《空洞骑士：丝之歌》的翻译可谓不明所以，被玩家们怒喷，其主要原因包括，文不对本，在白话文中插入文言文混合其用，导致文本白不白，文不文，应给玩家提示的信息在被翻译变得不知所云，导致提示毫无用处等等，更有支线中翻译错误目标导致玩家无法完成的例子。

目前，简体中文区的《空洞骑士：丝之歌》整体评价褒贬不一，3556条评论中，仅54%的好评率，基本上均与翻译有关，相信经过几周的调整后，游戏评价能够好起来。

• ·《动画都市》Steam抢先体验 温馨少女日常物语
• ·黑客入侵玩家账户、窃取贵重物品 《流放之路2》陷入安全危机
• ·虚幻引擎5.5版新功能演示 提高帧率表现！
• ·ASML：华为、中芯国际芯片技术落后Intel、台积电10
• ·历时5年京东终全身而退！300亿诈骗案无需承担责任
• ·《使命召唤：黑色行动6》Steam玩家数量近期下降超30%
• ·外媒精选今年20款PS5佳作 《黑神话：悟空》在列
• ·日媒邀请19岁以下玩家评选怪猎系列 XX登顶
• ·巴黎奥运会0分尬舞现已加入《使命召唤》
• ·分析师：微软主机竞争势头不错 多平台策略已见成效
• ·Epic喜加一：《控制》免费领取
• ·Atlus开发人员调侃制作旗下游戏 如同为玩家提供“裹着甜味涂层的致命毒药”
• ·Switch在线追加新游 三款经典MD游戏登场
• ·今年15款优秀动作冒险游戏 《黑神话：悟空》领衔
• ·传英特尔计划在2025年推出24GB显存的显卡
• ·《光环》曾有第三人称设计方案 游戏泄密资料曝光